Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

половинная пауза

Толкование Перевод

1 half rest

половинная пауза

English-Russian musical dictionary > half rest
2 half-note rest

половинная пауза

English-Russian musical dictionary > half-note rest
3 minim rest

половинная пауза

English-Russian musical dictionary > minim rest
4 half rest

половинная пауза; знак половинной паузы, символ ? ( над линейкой)

English-Russian electronics dictionary > half rest
5 half rest

половинная пауза; знак половинной паузы ( над линейкой)

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > half rest
6 eighth rest

муз. восьмая пауза

rest time — пауза

rest pause — пауза покоя

whole rest — целая пауза

half rest — половинная пауза

minim rest — половинная пауза

English-Russian base dictionary > eighth rest
7 half

1. n половина

half a dozen — полдюжины

half the profits — половина прибылей

half of the profits — ровно половина прибылей

half an hour — полчаса

half past ten — половина одиннадцатого

one and a half — полтора

three and a half — три с половиной

three and a half hours, three hours and a half — три с половиной часа

the first half of the year — первое полугодие

at halves — пополам, на двоих

to rent at halves — снимать на двоих

to farm on halves — вести хозяйство вдвоём

in half, in halves — пополам

to fold in half — свернуть пополам

to cut in half — разрезать пополам

to cut the cost in half — уменьшить расходы вдвое

I can do it in half the time — я могу сделать это вдвое быстрее

to divide into two halves — разделить пополам

too much by half — чересчур много

too clever by half — слишком умный

by halves — не совсем, частично, наполовину

half past two, two thirty — половина третьего, два тридцать

half time worker — рабочий, занятый половину рабочего дня

half his work is undone — половина его работы не сделана

half the candle had burnt away — половина свечи сгорела

only half full — налитый или заполненный до половины

2. n семестр, полугодие

to enter school in the winter half — поступить в школу в первом полугодии

3. n часть, доля

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

4. n разг. полстопки, полпорции

how about the other half? — ну как, повторим?

5. n спорт. половина игры, тайм

the latter half of the year — вторая половина года

half model — блок-модель половины корпуса корабля

cover half — неподвижная половина пресс-формы

thirteen and a half — тринадцать с половиной

half size — в половину натуральной величины

6. n спорт. половина поля

in our half — на нашей половине поля

the other half — вторая половина

half ebb — половина отливного цикла

better half — дражайшая половина, жена

drag half of mold — нижняя половина формы

give me half of them — дайте мне половину

7. n спорт. равный счёт

he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта

8. n спорт. юр. сторона

9. n спорт. как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину

half-measure — полумера

half-moon — полумесяц

half-done — сделанный наполовину

half-educated — недостаточно образованный

half-cooked — недоваренный

half-hearted — нерешительный

half-mast — приспускать

half an eye — плохое зрение

I have half a mind to go there — я не прочь пойти туда

half close — половинная каденция

dotted half — половинная с точкой

half image — компонент стереопары

half cadence — половинная каденция

at half response — на половинном уровне

10. a половинный

to own a half share in a business — владеть половиной капитала в деле

half note — половинная нота

half rest — половинная пауза

half stock — половинная акция

half board — полупансион, половинный пансион

half case — наборная касса половинной ширины

11. a равный половине

pattern half — половина модели

half bat — половина кирпича

half wing — половина крыла

12. a неполный, частичный; половинчатый

a half knowledge of the subject — недостаточное знание предмета

half light — неполный свет

half rhyme — неполная рифма

half time — с неполным рабочим днем

half deck — неполная палуба

13. adv наполовину; полу-; недостаточно; неполностью

half empty — наполовину пустой, полупустой

half laughing, half crying — не то смеясь, не то плача

half right — пол-оборота направо

more than half dead — чуть живой

he half got up — он приподнялся

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cutting by half — сокращение наполовину

by as many as half — наполовину

by half — наполовину

14. adv в значительной степени, почти

my leave is half up — мой отпуск подходит к концу

half as large — в два раза меньше

half inverted hang — вис согнувшись

half - reversed suspension — вис согнувшись

straddle half lever — упор углом ноги врозь вне

half seat circle — из упора сзади спад в вис согнувшись

15. adv эмоц. -усил. очень, ужасно

they licked him and not half — они здорово его вздули

16. adv эмоц. -усил. совсем, вовсе, отнюдь

not half bad! — недурно!

he is not half good enough for you — он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара

Синонимический ряд:

midway (other) equidistant; fifty percent; half the distance; halfway; in the middle; in the midst; middlemost; midway; to the point of no return

English-Russian base dictionary > half
8 half

1) half cadence — половинная каденция;
2) half close — половинная каденция; 3) half note — половинная нота; 4) half rest — половинная пауза; 5) half step — полутон; 6) half tone — полутон

English-Russian dictionary of musical terminology > half
9 minim

1. n мельчайшая частица, доля

2. n капля, капелька

3. n безделица

4. n маленькое существо

5. n муз. половинная нота

minim rest — половинная пауза

6. a мельчайший

Синонимический ряд:

particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit

English-Russian base dictionary > minim
10 halfrest

half-rest
1> _ам. _муз. половинная пауза

НБАРС > halfrest
11 half rest

Музыка: половинная пауза

Универсальный англо-русский словарь > half rest
12 half-note rest

Музыка: половинная пауза

Универсальный англо-русский словарь > half-note rest
13 half-rest

['hɑːfrest]
Американизм: половинная пауза

Универсальный англо-русский словарь > half-rest
14 minim rest

Музыка: половинная пауза

Универсальный англо-русский словарь > minim rest
15 half rest

(n) половинная пауза

Новый англо-русский словарь > half rest
16 half-rest

[ʹhɑ:frest] n амер. муз.
половинная пауза

НБАРС > half-rest
17 half-rest

n амер. муз. половинная пауза

English-Russian base dictionary > half-rest
18 dotted

1) dotted half — половинная с точкой (пауза, нота);
2) dotted note — нота с точкой; 3) dotted quarter — четверть с точкой; 4) dotted rest — пауза с точкой; 5) dotted barline — пунктирная тактовая черта ( состоящая из точек)

English-Russian dictionary of musical terminology > dotted

См. также в других словарях:

Пауза (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пауза. Пауза (греч. παυσις прекращение, перерыв) временное молчание, перерыв в звучании музыкального произведения в целом или какой либо его части или отдельного голоса. Также паузой… … Википедия
Пауза — (от греч. pausis прекращение, остановка; лат. silentium или pausa, итал. pausa, франц. silence или pause, англ. silence или rest) длящийся определённое время перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов муз. произведения, а… … Музыкальная энциклопедия
Пауза — (лат. pausa, от греч. páusis остановка, прекращение) 1) в музыке перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального произведения, а также знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. В современном нотном письме… … Большая советская энциклопедия
Half note — This article is about the musical note. For the jazz club, see Half Note Club. In music, a half note (American) or minim (European) is a note played for half the duration of a whole note (or semibreve) and twice the duration of a quarter note (or … Wikipedia
SOUPIR — (франц., произ. супир., вздох ), половинная пауза; demi s. = четвертная пауза … Музыкальный словарь Римана
demi-pause — фр. [дэми/ поз] половинная пауза … Словарь иностранных музыкальных терминов
SOSPIRO — (итал., вздох , фр. soupir), половинная пауза … Музыкальный словарь Римана
Длительность нот — Нота длительностью ⅛ 1 флажок, 2 штиль, 3 головка ноты Длительность нот условная продолжительность звуков, измеряемая долями, не зависящая от времени … Википедия
Современная музыкальная нотация — Нотная запись … Википедия
Длительность — Нота длительностью ⅛. 1 флажок, 2 штиль, 3 головка ноты Длительность одно из основных свойств музыкального звука, результат продолжительности колебания звучащего тела. Абсолютная длительность звука определяется мерами времени (секундами и т. п.) … Википедия
Длительность звука — Нота длительностью ⅛. 1 флажок, 2 штиль, 3 головка ноты Длительность одно из основных свойств музыкального звука, результат продолжительности колебания звучащего тела. Абсолютная длительность звука определяется мерами времени (секундами и т. п.) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

половинная пауза

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

половинная пауза

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: